пятница, 2 сентября 2016 г.

Ветер - старинный друг, рассказывающий истории

The wind is my old friend, telling stories

Что такое ветер? Это радость от прохлады, струящейся навстречу, это шепот давнего друга, который спешит поделиться своей историей, это умиротворение от наполненности источником жизни,  это танец эмоций, через которые постигаешь себя.

What is wind? It is the joy of the coolness flowing towards, it is the whisper of an old friend who is in a hurry to share his story, this pacification from the fullness of the source of life, is the dance of emotions through which you comprehend yourself.
 
Вся моя природа и романтические мысли завязаны на ветре, воздухе. Если так выразиться, вода - моя страсть, а ветер - стихия, без него не могу чувствовать себя свежо и энергично. Еще необходимо солнце, поскольку именно со светом жизнь обретает краски.

All my nature and romantic thoughts are connected with wind, air. If I may say so, the water - my passion, and the wind - the element, without it I can not feel fresh and energetic. I also need the sun, because it is with light that life takes on color.

Хроники несущего ветер - это анализ собственных открытий, находок, приходящих, подобно струе ветра, неожиданно: порой, срывая старые шаблоны и полностью меняя видение жизни, а, иногда, ласково, дополняя сложившиеся представления о мире и вещах новыми фактами.                        

Bringing the wind - this is an analysis of my own discoveries, finds that come, like a jet of wind, unexpectedly. Sometimes, breaking old patterns and completely changing the vision of life, and, sometimes, affectionately, supplementing the existing ideas about the world and things with new facts.

И те сокровища, которые смогу отыскать для себя, я не хочу оставлять тайными книгами, запертыми в темной библиотеке, а сделать их зернами, что прорастут прекрасными цветами и в вашей жизни. 

And those treasures that I can find for myself, I do not want to leave behind secret books locked in a dark library, and I want to make them grains that will grow into beautiful colors in your life.