понедельник, 18 сентября 2017 г.

Картина "Воспоминания о лете"

New painting "Memories of summer"
Я, как человек, выросший в небольшом поселке в лесу, остро ощущаю необходимость взаимодействия с природой. Возможно поэтому меня так привлекают пейзажи, где можно создать свой мир, наполненный густыми лесами или сияющими на солнце полями, лугами с россыпью цветов.

I, as a person who grew up in a small settlement in the forest, feel the need for interaction with nature. Maybe it is the reason why I like landscape paintings so much, because you can create own world, filled with dense forests or shining meadows with a scattering of flowers.
"Воспоминания о лете" Акрил на акварельной бумаге
Чем ближе ты к природе, тем проще тебе переносить стресс современной жизни. Ты ощущаешь, как тебе становится легче и тебя наполняет легкость и свет, стоит оказаться даже посреди парка, с его тенистыми аллеями и лучиками солнца, играющими на высоких кронах деревьев. 

If you are closer to nature, you are easier to treat the stress of modern life. You feel how you are filled with lightness and light, when you are walking in the middle of park with its shady alleys and sun rays, playing on the high crowns of trees.

А, оказавшись в поле, тебя захватит радость и умиротворение, поскольку, когда сморишь, как колосья или травы соединяются вдалеке с чистым голубым небом, ты ощущаешь только восторг.

When you are in the field, you are fascinated by joy and pacification, because when you look at how the ears and grasses are connected in the distance with a clear blue sky, you feel just ecstasy.

Так я объединяю эти два чувства воедино - воспоминания о доме и чувство гармонии, чтобы от картины веяло летней свежестью, запахом прогретого воздуха и легкого холодка, который идет от лесной тени. 

So I unite these two feelings together - memories of the house and a sense of harmony. And then the picture reflects the summer freshness, the smell of warm air and the slight chill that comes from the forest shade.

Эту картину я создавала для моей подруги - Арлен, которая живет в США. Надеюсь, что она передаст частичку тепла и душевности из Украины и сделает наши страны более близкими. 

This picture I created for my friend - Arleen, who lives in the US. I hope it will give a piece of warmth and sincerity from Ukraine and make our countries closer.

вторник, 12 сентября 2017 г.

#1day1artist challenge. Day second

Продолжаю работать над исследованием стилей художников в рамках челленджа #1day1artist. Как протекал первый день, можете прочесть тут.

I am researching the style of different artist while challenge #1day1artist is continued. How was my first day, read here.

Пэм Картер, работы которой у меня давно вызывают восторг, посвятила свое творчество пейзажам Шотландии. Поразительно то, как она создает атмосферу "райского острова", хотя сама страна не отличается теплым климатом. Однако ее сочетания бирюзы небес и песчаных пляжей или полей, наполненных зеленью, пшеницей и луговыми травами, забыть невозможно. Кроме того, мне нравятся цвета, которые она используют, они часто повторяются и в моих работах.

Pam Carter, whose works is excited me for a long time, dedicated her creative life to the sceneries of Scotland. It's amazing how she creates the atmosphere of the "paradise island", although the country is not distinguished by a warm climate. However, you can not forget the combination of turquoise skies and sandy beaches or fields filled with greens, wheat and meadow grasses. Also I like the colors are used by her, and they are repeated in my works often.

Выразительная манера Пем Картер, построена вокруг умелой работы со светом, а также игрой контрастов.

The expressive manner of Pam Carter, built around skillful work with light, as well as playing contrasts.

При этом, я точно определила свою слабость, пока пыталась повторить ее стиль - это мое желание включить множество цветов в картину, в то время как нужно придерживаться более однотонного фона и строить композицию вокруг базовых цветов, дополняя лишь яркие пятна в места, на которые следует сконцентрировать взгляд зрителя или на переднем плане.

At the same time, I definitely identified my weakness while trying to repeat her style. It's my desire to include many colors in the picture, while you need to leave a more monochrome background and build a composition around the base colors.Bright spots should be added to the places where the viewer's eye or the foreground. 

Воссоздать стиль оказалось сложнее, чем я предполагала. Если скопировать готовую работу можно быстро, но приходится поломать голову и продумать, какие цвета накладывать при создании своего пейзажа. Таким образом, нормальный результат у меня получился только со второго раза.

Recreate her style was more difficult, then I have expected. If you can copy the finished work quickly, but you have to break your head and think about what colors to impose, when creating your landscape. So, I got a normal result only from the second time.

Для себя я поняла, что: "Меньше, значит лучше", и стоит использовать более сглаженный фон, на который будет накладываться структурные объекты из переднего плана, чтобы добавить разнообразия и характера картине.

I realized that: "Less is better", and it is worth using a smoother background, on which you can add the structural objects for foreground. And it will create variety and character to the picture.

суббота, 9 сентября 2017 г.

Разрешения спорных вопросов по ATMOSPHERIC ACRYLICS COMPETITION

Controversial questions about ATMOSPHERIC ACRYLICS COMPETITION were resolved

В конце августа я решила принять участие в творческом конкурсе ATMOSPHERIC ACRYLICS COMPETITION, но не все прошло гладко, и у меня возникли ряд проблем. Но, к счастью, этот случай не прошел мимо внимания организатора, и компания  Jackson's Art Supplies отреагировала на мою запись, чтобы разрешить возникшие противоречия.

In late August I decided to take part in the ATMOSPHERIC ACRYLICS COMPETITION, but not everything went smoothly, and I had a number of problems. Fortunately, this event did not pass the attention of the organizer, and Jackson's Art Supplies reacted to my entry to resolve the inconsistencies.

Первое, с чем у меня возникли проблемы - это отсутствие уведомления о результатах каждого этапа конкурса.

Как ответил мне организатор после, информация о результатах голосования все же размещалась на страницах Фейсбук и Твиттер. Но поскольку в личном кабинете участника не было указано, где конкретно можно будет следить за процессом конкурсного отбора, не было ссылок - это и не позволило мне быть информированной.

The first thing that I have problems with is the lack of notification of the results of each stage of the competition.

As the organizer replied to me later, information about the voting results was posted on the pages of Facebook and Twitter. But since there were no links in the member's personal cabinet, where I could follow the selection process, it did not allow me to be informed.

Также получилось так, что после моей регистрации на сайте конкурса, в этот же день я получила письмо от мошенников, предлагающих мне сделать пожертвования. Я была введена в заблуждение, связав полученный спам с конкурсом, однако, это было случайное совпадение.

It also turned out that after my registration on the contest site, on the same day I received a letter from scammers offering me to make donations. I firstly thought that the action of scammers and competition are related to each other, but it was it was an accidental coincidence.

Этот случай служит напоминанием, что организаторам конкурса и просто людям следует проверять чаще корректность работы системы безопасности на электронной почте или сайте. 

This case reminds that the organizers of the competition and just people should check the correctness of the security system on an e-mail or website more often.

Организаторам Jackson's Art Supplies я переслала данные злоумышленника, и вас тоже информирую, что блокируйте сразу письма с этого почтового адреса:  dr.charleswilson101@gmail.com

To the organizers of Jackson's Art Supplies, I forwarded the address of the attacker, and I also inform you that block out letters from this mailing address:  dr.charleswilson101@gmail.com

четверг, 7 сентября 2017 г.

#1day1artist challenge. Day first

Чувствую, что пришла пора исследовать новые темы и техники рисования. Поэтому я решила, что те подборки понравившихся художников, которые я собирала в pinterest, нужно использовать для обучения. Запускаю челлендж #1day1artist, цель которого - расшифровать, как создают свои работы другие художники, попробовать их технику, чтобы понять, что подходит мне. 

I feel that it's time to explore new topics and techniques of painting. Therefore I decided that I should use my collection of favorite artist, which I selected in Pinterest, for learning. I launch a challenge #1day1artist to understand how other artists create their works and to try their techniques. This allows me to find out what is right for me.

Предлагаю присоединяться всем желающим. И хотя я не могу направлять кого-то в его исследовании, но именно личный анализ работ является необходимым условием для творческого роста. 

I propose to join all of you. Although I can not guide anyone in his research, but I know that the personal analysis is a necessary condition for creative growth.

День первый
Day 1

Первый художник, с которым я начала работать - Sabre Esler. Грузинская художница, передающая в своих работах радость жизни, быстроту и мимолетность. Ее экспрессивные мазки, текущая краска, и яркость, сбалансированная воздушной атмосферой, придает картине легкости и показывают гармонию в хаосе цветов. 

The first artist with whom I started working - Sabre Esler. She is a Georgian artist who conveys in her works the joy of life, speed and fleetingness. Her expressive strokes, brightness, balanced by the air atmosphere, gives a picture of lightness and shows harmony in the chaos of colors.

Мне давно хотелось добиться эффекта многоцветной "пленки", с переливами цветов и динамикой. 

For a long time I wanted to achieve the effect of a multicolor "film", with color overflows and dynamics.

Сначала я старалась скопировать эту работу, чтобы понять, как Сабре работает с краской. 

At first I tried to copy this work to understand how Sabre works with paint.

После чего я перешла к рисованию своего пейзажа. Вот мои результаты

After that I went on to paint my landscape. Here are my results

Какие выводы я сделала в процессе работы:
  • Поскольку художница работает с тонким слоем краски (хотя слоев много), это позволяет ее чрезвычайно экономно расходовать, что мне не удавалось ранее. При этом можно добиться импровизации, позволяя краскам самим смешиваться, как им хочется, главное - поддерживать поверхность влажной.
  • Я оценила силу сухой кисти. Если не промывать кисточку, а полностью вымазывать всю краску, то последующий слой будет более мягким, со сглаженным краем, а добавить яркости можно повторным нанесением краски после высыхания.
  • Чтобы сделать картину многослойной, нужно рисовать очень быстро, поскольку краски на кисти не много и она моментально высыхает. Необходимо опрыскивать поверхность водой, за счет чего работа с акрилом становится похожей на рисование акварелью.
  • Такая техника требует большей "усидчивости", поскольку нужно давать слоям просыхать, чтобы сохранить чистый цвет. Получается, что ты должен быть одновременно импульсивным и быстрым, но и порой сдержанным в определенные моменты.
What conclusions I made in the process of work:
  • The artist works with a thin layer of paint (although many layers), it allows her to use the paint extremely sparingly, which I could not do earlier. You can achieve improvisation, allowing the paints mix together, as they want, the main thing - to keep the surface moist.
  • I appreciated the power of a dry brush. If you do not wash the brush, but completely smear all the paint, then the next layer will be softer, with a smoothed edge, and you can add the brightness by re-applying the paint after drying.
  • You should drawing very fast to make a picture multilayering, because the paint on the brush is not much and it instantly dries up. It is necessary to spray the surface with water, due to which the work with acrylic becomes similar to drawing with watercolor.
  • This technique requires more "assiduity", as it is necessary to let the layers dry up in order to keep the color clean. It turns out that you must be both impulsive and fast, but sometimes restrained at certain moments.

Здесь более детально можно рассмотреть рисунки

Here you can view the drawings in more detail
копирование стиля

моя импровизация
Рисовать по-новому мне понравилось, особенно захотелось опробовать технику на холсте. Ты делаешь рисунок за небольшой промежуток времени, что сохраняет ощущение переменчивости и быстроты бытия, при этом удается добиться жизнерадостности и глубины.

I liked to paint in a new way, especially I wanted to try out the technique on canvas. You make a drawing in a short period of time, which keeps the feeling of changeability and rapidity of being, while you can achieve cheerfulness and depth.

Уроки абстрактного искусства. Часть 2

Lessons of abstract art. Part 2

Продолжаю делиться видео блогами художников, у которых можно подсмотреть технику рисования абстрактных картин. Первую пятерку можете посмотреть здесь

I continue to share the video blogs of artists who can teach you an abstract painting. First five video you can see here.

Самый веселый и разговорчивый художник Jose Trujillo

The most cheerful and talkative artist Jose Trujillo

Многослойные и сбалансированные работы на огромном холсте от Карен Хейл

Multilayered and balanced works on a huge canvas by Karen Hale

Джейн Дэвис - для любителей смешанной техники

Jane Davis - for fans of mixed technology

Абстрактные работы с помощью мастихина от SurajFineArts

Abstract work with the help of a palette knife from SurajFineArts

Неординарные переходы цветов и текстур у Gerda Lipski

Extraordinary transitions of colors and textures from Gerda Lipski

Желаю вам не затеряться в море вдохновения и хорошенько прокачать свои рисовальные навыки!

I wish you do not get lost in the sea of inspiration and properly pump your drawing skills!

среда, 6 сентября 2017 г.

Уроки абстрактного искусства. Часть 1

Lessons of abstract art. Part 1

Абстрактная живопись считается наиболее сложным направлением изобразительного искусства, поэтому, когда я смотрю, как мастера работают над своими произведениями, то лучше понимаю, как мне экспериментировать в этом направлении. Хочу поделиться любимыми видео блогами художников-абстракционистов.

Abstract painting is considered the most complex direction of fine art, therefore, when I look at how the masters work on their arts, I better understand how to experiment in this direction. I want to share my favorite video blogs by abstract artists.

Начну с любимого Боба Бьюриджа. Сразу два видео, где он объясняет хорошо работающую технику с демонстрацией, как ее применять для рисования пейзажей, фигур, натюрмортов и т.д.

I'll start with my favorite Bob Burridge. Just two videos, where he explains a well-functioning technique with a demonstration, how to apply it to draw landscapes, figures, still lifes, etc.

Sandra Dürr - минимум цветов, мастихин и фантазия позволяют создавать нечто невероятное

Sandra Dürr - minimum of colors, palette and fantasy allow you to create something incredible

Невероятная техника Скотта Нейсмита - пейзажи, которые запоминаются навсегда

The incredible technique of Scott Naismith - landscapes that are remembered forever

Спонтанные и расслабленные работы David M. Kessler 

Spontaneous and relaxed works by David M. Kessler

Следующую подборку видео я опубликую завтра. Приятного обучения!

The next video selection I will publish tomorrow. Enjoy your learning!

воскресенье, 3 сентября 2017 г.

Дождь - будто послание небес

Первый сентябрьский дождь - это как финальный танец уходящего лета. 
У каждого сезона дождь имеет свой характер: весенний отдает зимней прохладой, но несет в себе ощущение перемен, свежесть и радость. 
Летний дождь, пришедший днем, пока все залито палящим солнцем - это дождь напоминание и облегчение, он задорный и недолгий, говорящий намеками. Летний грозовой дождь более суров, в нем чаще, в начале, выражается некое недовольство от длительных испепеляющих дней, но потом приходит легкость, отдохновение. 
Осенний дождь, как сегодня, несет в себе капли светлой грусти, как при прощании с добрым другом. Мы провожаем летний сезон, но не до конца, ведь знаем, что он будет к нам наведываться еще в середине месяца, когда вернется "бабье лето". Осенние дожди все насыщенны толикой хандры, серости, но здесь важно то, каким ты сам сможешь задать ему настроение, потому что дождливый день может стать умиротворенным, приносящим облегчение души, стоит лишь добавить свечи, ароматный чай, музыку. Он может стать романтичным дождем, если взять большой зонт, прижаться телом ближе к любимому человеку и медленно бродить по парку, наслаждаясь шепотом капель. Дождь может стать и более праздничным, когда природа накинет элегантный наряд из рыжих, желтых и красных листьев, лишь отдельные отголоски зеленого остаются в уборе, дабы подчеркнуть красоту ее (природы) глаз. 
Дождь - будто послание небес. Он напоминает о текущем, заставляет сосредоточиться на моменте, и отпустить душу в поэтическое плавание, наполненное душевными и романтическими мыслями.

The first September rain is like the final dance of the passing summer.
The rain has its own character in every season: the spring rain gives a winter’s cool, but it carries a sense of changes, freshness and joy.
The summer rain, if it came during the day, while a sun is shining, - it’s a rain reminder and relief, it is perky and short-lived, saying hints. Summer thunderstorm rain has more severe character, in him more often, especially in beginning, it expresses the dissatisfaction with long days of burning, but after there is a lightness and peace. 
Autumn rain, like today, brings a drop of light sadness, as when you say goodbye to a friend. We see off the summer season, but no until the end, because we know that it will visit us again in the middle of month. Autumn rains are always saturated with a bit of melancholy, grayness, but what’s important is how you can set the mood for it. Because a rainy day can become peaceful, bringing relief to the soul, you just need to add candles, fragrant tea, music. It can become a romantic rain, if you take a big umbrella, pull your body closer to your loved one and slowly wander around the park, enjoying the whisper of drops. Rain can also become more festive, when nature puts on an elegant outfit of ginger, yellow and red leaves, and only individual echoes of green remain in the dress, in order to emphasize the beauty of her (nature) eyes.
The rain is like a message from heaven. He reminds us of the current, makes to concentrate on the moment, and let go of the soul in poetic swimming, filled with spiritual and romantic thoughts.

воскресенье, 27 августа 2017 г.

Бюджетная акварельная бумага в Украине

Чтобы выбрать хорошую бумагу для рисования краской, нужно пройти путь из проб и ошибок. Далее я расскажу, какую акварельную бумагу, доступную в Украине, считаю наиболее удачной для работы с легкими красками, такими как акварель, и более тяжелыми (акрил, гуашь, масло).

Я отношусь к тому типу людей, которые стараются подбирать материалы достойного качества при оптимальных ценах, поскольку, на мой взгляд, не обязательно рисовать на самой лучшей бумаге и дорогой краской, чтобы создавать стоящие вещи. 

Я люблю работать с акрилом в смеси с гуашью, а это значит, что мне необходима плотная бумага, способная не рваться под массивным слоем краски. Для любителей же акварели более значимо, чтобы бумагу не повело - не стала из-за воды сильно волнистой.

Итак, моим фаворитом стала бумага Prof-art, сортируемая и продаваемая от магазина shop.schoolboy.com.ua, хотя сами листы произведены фирмой Гознак. Эта бумага плотностью 280 грамм, в ней содержится 60% целлюлозы и 40% хлопка. Я покупаю ее в магазине Kantsler по 50 грн (в онлайн магазине - 40 грн плюс доставка).

Также в продаже можно найти такие папки:
Хотя бумага и выглядит по-разному, но на самом деле это тот же производитель Гознак, но плотностью по 200 грамм. Стоит она до 50грн и подойдет тем людям, которые рисуют чернилами, акварелью в один слой или гуашью. Большой объем воды она не выдержит - максимум 2-3 слоя. Но для зарисовок ее хватит.

И последний образец - бумага фирмы Rosa - украинского производителя бумаге и красок (использую их акрил и гуашь).
Это "планшет", акварельная склейка на 200 грамм. Удобно использовать на выезде, если любите рисовать на открытом воздухе. В остальном бумага аналогична гознаковской. Цена около 40 грн.

На этом мой обзор бюджетной акварельной бумаги окончен. Если вы можете посоветовать хорошие материалы, прошу, пишите в комментариях.

вторник, 15 августа 2017 г.

Картина "Handmade factory"

Как-то услышала умную мысль: "Лучшее, что вы, как художник, можете сделать после своей первой продажи, это продать вторую и третью картину". Вот и мне повезло, мне сделали новый заказ. Хочу представить картину "Handmade factory", которую я делала для замечательной девушки Яны - изготовителя натуральных шампуней и мыла (писала о Мыльной лавке Кудесница тут). 

Somehow I heard a clever idea: "The best that you, as an artist, can do after your first sale, is to sell the second and third picture". So I was lucky, I was given a new order. I want to presrnt the picture "Handmade factory", which was made for great girl - manufacturer of natural shampoos and soaps (I wrote about her product here).

Мы договорились с Яной, что рисовать картину по теме мыловарения. Поскольку в мастерскую мыловара я не заглядывала, то решила, что покажу не сам процесс изготовления продукта, а компоненты, из которых состоит натуральное мыло, в частности масла, а также добавлю немного "зелени" (оливковые ветви), поскольку это оживляет картину, приближает к природе. 

We agreed with Yana that I should paint a picture on soap making. I did not look into soap maker shop and that is why I decided that I would show not the process of making soap, but the components which are used to create it (oils). Also I added the olive branches because it lets to make the picture alive and bring to nature.

В натюрморте, сначала, не предполагалось окно с выраженными деталями, просто я хотела показать источник света. Но после того, как нарисовала основные объекты, поняла, что вид на цветущие поля лаванды в стиле Прованс - это именно то, что придаст картине свежести и законченности. Ведь Яну тоже вдохновляет природа, и свою продукцию она часто создает на свежем воздухе.

Firstly I did not plane to add the window on the picture, I only wanted to show the light source. But when I finished with the main objects I realized that  the view of the flowering fields of lavender in the style of Provence - this is exactly what would give the picture of freshness and completeness.

Этапы создания картины я подробнее покажу в инстаграм (ksenia_tsyganyuk_art).

Stages of creating a picture I will show in more detail in instagram.

Надеюсь, что картина сможет отобразить тот творческий путь, которому следует Яна, когда подобно древнему алхимику, составляет "формулу красоты": ведь именно для этого она создает мыло - продукт, который не только очищает тело, но и наполняет человека ощущением чистоты, радости и дарит приятные мысли.

I hope that the picture will be able to reflect the creative path that Yana follows when, like an ancient alchemist create the beauty formula, because she creates soap for this purpose - a product that not only cleanses the body, but also fills a person with a sense of purity, joy and gives pleasant thoughts.

воскресенье, 6 августа 2017 г.

Несколько слов о положительном настрое. Новая картина из серии Чайное и Кофейное Вдохновение

A few words about the positive attitude. A new picture from the Tea and Coffee Inspiration series

Как же важно положительно настроиться на рисование! Я несколько дней не могла рисовать: все, что выходило на листе, мне не нравилось. То, как мы думаем, формирует нашу действительность,прочитала я в книге "Подсознание может все!" Кехо Джон. А, если так, то мне нужно правильно подготовиться к работе.

It is so imporant to positively tune in to drawing. I could not paint a few day: all things what was created on paper did not like me. The way we think, shapes our reality - I read it in the book "The subconscious can do everything!" Kehoe John. And if so, I need to properly prepare for work.

Для творческого импульса важно ощутить ту радость, которая будет в финальной работе, насытиться этим чувством, представить, как ты улыбаешься своей картине. 

To get a creatile impuls you need to feel the joy that will be in the final work, be saturated with this feeling, imagine how you smile at your picture.

Cтоило мне немного расслабиться, подумать о хорошем и убедительно сказать себе, что "Я нарисую светлую, отличную картину", и дело пошло, как надо. Так я сделала новый рисунок из Чайной серии, ведь это тема особенная!

I had to relax a bit, think about the good and convincingly to tell myself that "I'll draw a bright, great picture," and it went well. I created a new picture from Tea  and Coffee Inspiration series, because it is special theme for me.

Полагаю, что лучший ритуал в нашей жизни связан с чаепитием. Этот восхитительный напиток наполняет вас энергией и создает хорошее настроение. Тема чая - одна из моих любимых. И для меня это означает особое время, когда ты не один, даже если дома кроме тебя никого нет, потому что ты ощущаешь любовь всего мира и связь с самим собой, и это позволяет тебе быть счастливым.

I suggest the best routine of our life is ritual of tea drinking. There is a delicios beverage that fill you energy and create good mood. Tea theme is one of my favorite. And for me it means the special time when you are not alone, even if there are not another people at home except you, because you feel the love of the peace, you have connect with yourself and it lets you be happy. 

Если вы еще не видели другие картины из цикла Чайное и Кофейное Вдохновение - "Прошу за стол!". Соберу их вместе, чтобы еще раз насладиться этим очаровательным зрелищем!

If you still don't see another works from this cycle - I collect it together to enjoy again this charming sight!