понедельник, 1 мая 2017 г.

Как добиться роста аудитории твоей страницы без привлечения маркетинга?

How to achieve the growth of the audience of your page without marketing?

На днях я задумалась над тем, как "раскрутить", как теперь принято говорить, мой блог или страницу инстаграм. Мне казалось, что нужно посмотреть лекции "знающих" людей на эту тему, но все оказалось проще, и ответ пришел ко мне неожиданно. Не занимайся маркетингом - рисуй!

I have recently thought about how to promote my blog and instagram page. I thought that I needed to watch lectures of competent people discussing this theme, but everything turned out to be easier than I thought. And the answer was come to me unexpectedly. Don’t engage in marketing –  just paint!

Скажу сразу, я ничего не смыслю в маркетинге. Но я понимаю, что конечная цель любого творческого начинания, когда занимаешься этим серьезно - это продажи. Потому что каким бы ты хорошим художником не был, твои произведения померкнут, если их не увидит свет и они не будут доступны каждому, захотевшему приобщиться к прекрасному. Для чего и нужны социальные сети и люди, заинтересованные тем, что ты делаешь.

I’m honest, I do not understand anything about marketing. But I know that the ultimate goal of any creative business, when you are doing it seriously, is sell. Because even if you are great artist, your works will fade if a community do not see it and your art will not be accessible for everybody, who wants to join the beauty. For this, we need social media and people who interest the things that we are doing.

Мне небезразлично, сколько людей читает мой блог или отмечает, что понравились мои работы в инстаграм или другой социальной сети. И поэтому у меня начинали закрадываться мысли, что может мне нужно пройти курсы, чтобы узнать, как привлечь большую аудиторию. Но после этого, я сразу начала ощущать небольшой протест. Неужели мы, люди, просто не можем поддерживать тех авторов, чьи работы нам нравятся, делясь с другими своими находками?

I care how many people read my blog and liked my works in instagram or another social media. That is why I started to think that maybe I need to take a course and to learn how I can attract a big audience. But after that, I immediately began to feel a small protest. I thought, are we, people, simply unable to support the authors whose works we like, sharing with others our treasures?

И ответ на вопрос, как добиться притока людей на страницу, не привлекая маркетинговые секреты, сформировался сам - из того, что я люблю. 

And the answer to my question, of how to get people to come to my page without using secrets of marketing, was formed itself – from that I love.

Мне нравится рисовать, наслаждаясь тем, как играют краски на холсте; как можно "медитировать", выводя что-то кистью; нравится, как картина обретает новое звучание, когда ты поддаешься интуиции и решил наложить новый слой краски. Мне нравится делиться рисунками и небольшими наблюдениями, воспоминаниями. Пусть мои тексты могут звучать немного официозно (сказывается занятие рерайтингом), но это не делает меня менее искренней. Я не пытаюсь умничать, а всего лишь рассказываю о том, что поняла для себя в процессе творческого и жизненного поиска.  

I like painting and enjoying how the paint are “playing” on canvas, how you can meditate and brush something out. I like how the picture get a new voice, when you are acting intuitively and add a new layer of paint. I like to share paintings and little observations, memories. Perhaps, my articles sound a bit officially but it don’t make me less sincere. I am not trying to be clever, but I am only telling about what I have understood in the process of creative and life search.



И в том то и суть - именно сами картины являются лучшим двигателем для твоей страницы и обретения аудитории, любящей твои работы. Моя задача, как художника и исследователя жизни - не останавливаться, а постоянно делать новое, совершенствуя себя и свое рисование.

And it is a core of everything – your pictures are the best engine for your page and getting an audience, that loves your paintings. My aim, like an artist and researcher of life, is not stopping, but making something new constantly, improving myself and my painting skill.

Поэтому я не пользуюсь маркетинговыми инструментами, чтобы собрать огромное число подписчиков. Безусловно, важно найти Свою аудиторию. Но эти люди будут приходить на страницу естественным путем, когда качество художественных работ будет прогрессировать, и когда тебе будет, что предложить им. 

That is why I don’t use marketing tools to collect a huge number of subscribers. Of course, it is important to find Your audience. But these people will come on the page naturally, when the quality of your works will be progress and when you will have something that you can offer them.

Твой опыт, твое искусство - это самое ценное, что есть у тебя. Ведь все, что человек создает по велению души, от желания выразить себя и украсить пространство вокруг, обязательно найдет своего зрителя.

Your experience and your art is the most valuable thing you have. Because all that a person create listening his soul, wishing to express yourself and decorate the space around, will certainly find his viewer.

P.S. If you like this article, please share it with your friends in the social media