четверг, 25 мая 2017 г.

Открой миру свой путь художника

Open your artist's way to the world
Даже начинающий художник, сначала, рисующий "в стол", захочет в один день показывать свои работы другим, чтобы найти свою среду единомышленников. Челлендж #21daysinmyartworld моей любимой британской художница - Тары Ливер - направлен на то, чтобы сплотить людей вокруг одного дела - любви к искусству и творчеству, а также поделится с миром своим видением прекрасного, мечтами и задумками.

Even if you are a beginner artist, painting on the table, one day you will want to show your works to other people to find your own environment of like-minded people. #21daysinmyartworld challenge of my beloved British artist - Tara Leaver, is aimed at bringing people together around one thing - a love of art and creativity, and also share with the world their vision of beauty, dreams and ideas.

Сначала, я сомневалась, смогу ли погрузится в такой масштабный проект. Но потом, знакомясь с работами других художников, меня охватило такое волнение, что я не могла удержаться, и решила принять участие. О прошлом опыте рисования с Тарой можете почитать здесь.

Firstly, I doubed could I dive in such monumental project. But then I met with the works of other artists and I felt such excitement that I could not stop and decided to take a part in this challenge. You can read about my last experience of painting with Tara here.


У челленджа есть и философское основание, поскольку направляет на то, чтобы ты сильнее вникаешь во внутренние чувства и анализировал свой опыт. Это вносит огромный вклад в личное совершенствование.

The challenge also has a philosophical basis, since it directs you to look more deeply at inner feelings and analyze your experience. It brings you a huge contribution to personal improvement.

Первый день называется "Любимая картина". Мне хочется показать два рисунка, поскольку один является любимой старой работой, которая тоже стала пограничной для опыта рисования, а второй рисунок - является первой работой в новом цикле, а потому особенным.

Theme of first day is "Favorite painting". I want to show you two arts: one of them is my old work, which also became a borderline for the experience of drawing, and secont art is the first in the new cycle, and therefore special.


Этот пейзаж я нарисовала, увлекшись работами Майка Своба два года назад. Именно его энергичные картины стали для меня тем источником вдохновения, который открыл работу с чистыми и плотными красками, такими как гуашь.

I drew this landscape when I carried away by the works of Mike Svob to years ago. His energy paintings became the source of inspiration for me, and opened work with clean and dense paints, such as gouache.

А это новый рисунок из цикла космических абстракций. Я выбрала туманности источником для проработки абстрактного стиля, поскольку они яркие, многоцветные, переменчивые, разнообразные по форме и текстуре - все это я хочу попробовать внести в живопись, постараться найти новое звучание. 

There is a new art from the space cycle. I chose a nebulas as a source of working in abstract style, because it is bright, multicolored, changeable, diverse in form and texture - all this aspects I want to add in my painting.

Вот такой у меня начало челленджа, надеюсь на большую продуктивную работу. Напомню, что по тегу #21daysinmyartworld в инстаграм вы найдете множество прекрасных работ.
 
This is my start to the challenge, and I hope for a great productive work. I will remind you that if you write # 21daysinmyartworld hashtag in the instagram, you will find many wonderful works.