суббота, 29 апреля 2017 г.

Работа "Цветущие яблони"

Acrylic painting "Blossoming apple-trees"

Одним из моих любимых направлений в изобразительном искусстве является импрессионизм, и наиболее привлекают меня работы Винсента Ван Гога. Сложно не полюбить его динамичные и выразительные картины, полные жизненной энергии. Среди любимых полотен - Цветущие ветки миндаля. Покажу новый рисунок, "Цветущие яблони", который очень ассоциируется с великой картиной. 

Impressiomism is one of my favorite direction of art, and works of Vincent van Gogh is the most attractive to me. It is difficult not to love his dynamic and expressive pictures full of vital energy. The Flowering almond branches is the best for me. I show you my new painting is Blooming apple-trees that I associate with his great picture.
Blossoming apple-trees. Acrylic on paper


Когда мы с мужем катались на велосипедах возле лесного заповедника "Урочище "Павлівщина"", в этот период как раз начинали цвести деревья, то я заметила возвышающиеся на пологом холме яблони. Первой моей мыслью было: "Наверное, такими видел Ван Гог цветущие миндальные деревья". Безупречное голубое небо, без единого облачка, подчеркивало молодые зеленые листочки и нежные цветы, появившиеся на свет недавно и еще не успевшие даже набраться сил, чтобы распуститься во всей красе. Этот образ такой яркий, что я не могла его не запечатлеть на бумаге. 

When I and husband rode bicycles near the forest reserve "Urochische" Pavlivshchyna ", in this period has just begun to blossom trees, I noticed apple trees rising on a hill. My first thought was "Perhaps, Vincent van Gogh saw such blooming almond trees". There are the ideal blue sky without any clouds that highlights a new green leaves and soft flowers. This image was so bright that I could not refuse to capture it on the paper.