пятница, 28 апреля 2017 г.

Новая картина из цикла Ровенских пейзажей

New painting of the Rivne’s landscape cycle

Закончила двенадцатую картину с пейзажами пригородов Ровно. Я старалась вложить в нее легкость, которую ощущаешь, когда катишь на велосипеде и любуешься открывающимися видами. 

Today I finished the twelfth painting with the landscapes of the suburbs of Rivne. I tried to bring a lightness on my picture. Because you can feel it when you drive on the bicycle and enjoy the opening views.
Acrylic on wood panel. "Road to the Reshutsky forest"
Знаю, что пока моему циклу не будет конца, ведь каждая поездка дарит новые впечатления и эмоции, которые просятся на бумагу. Когда ты видишь такую красоту своими глазами, то ощущаешь, как в груди рождается крик радости и изумления одновременно. Ты смотришь на эти раскинувшиеся до горизонта поля, искристое небо, траву, сияющую изумрудами, и тебя переполняет счастье. Счастье быть там и впитывать в себя все это пространство и краски. 

I know that my cycle won’t  end yet, because all of the journeys give me new impressions and emotions, and it want to be on the paper. When you see such beauty with your own eyes, you feel how a cry of joy and amazement are born in your chest at one time.  You look at the fields that stretch to the horizon, the sparkling sky, the grass that shining with emeralds, and you fill up with happiness. You feel happy because you are there and absorb in yourself all this space and paints.

Конечно, мне не передать эти чувства даже через рисунок. Но в момент рисования я ощущаю, что кисть выводит нечто «светлое», доброе, будто заряжаясь и черпая вдохновение из самого воздуха и солнечного света.

I can not transfer this feelings from the picture. But when I am painting, I know that my brush draw something "clear," good, as if you get the inspiration from air and sunlight.

На самом деле, картина имеет более мягкие цвета, но ни одна моя камера не смогла поймать правильный тон. 

In fact, the picture has softer colors, but not one of my cameras could catch the right tone, and you can see right colors only if the daylight will be.