воскресенье, 23 апреля 2017 г.

Верь в свой путь

Believe in your way

Так я назвала эту картину, родившуюся после неудачной первой попытки. Мне было неприятно, что первая работа на холсте получилась некрасивой, и я некоторое время досадовала на себя. Но потом вспомнила одно: мы все совершаем ошибки, отчего кажется, будто жизнь стала неправильной. Мы начинаем сомневаться в себе, в правильности своего выбора, забывая, что мы можем вернуть краски в жизнь, начав с нового листа. Я вернула себе расположение духа и смогла создать легкую и гармоничную работу.

I called my picture this name after my art was failed. I was upset that my first painting on a canvas turned out unattractive, and I was unhappy with myself. But then I remembered one thing: we all make a mistakes and it seems to us that our life has become wrong. And it is cause why we begin doubt oneself, in our choice. We forgot that we can return the paints in our life if we will start with a new sheet. I regained my spirits and could to create a light and harmonious work.

Believe in your way. Acrylic painting on canvas
У нас у всех случаются моменты разочарования, когда реальность оказывается более жестокой, чем мы себе представляли. И ты думаешь, что ты не хочешь быть тем человеком в момент, когда готов опустить руки и пойти проторенной тропой, как и другие люди. 

Sometimes we are upset when the reality is more cruel than we imagined. And you think that you don’t want to be a person, who are ready to give up and go the way as another people.

Но не стоит отказываться от себя! Ты – это только Ты, единственная на планете индивидуальность, потому то, что можешь сделать Ты, не могут другие люди. Да, они сделают похоже, они сделают по-своему, по-иному, но не так, как Ты!

But you should not refuse to be who you are. Because you are unique person, and the things have done by you, other people cann’t make. They will do the same, they will do it another way, but it won’t be as you can.

Именно искра твоей души способна сделать обычные вещи прекрасными в твоих глазах и глазах любящих и поддерживающих твой путь людей, потому что вы на одной волне.

The spark of your soul is able to make beautiful the usual things.

Каждый твой выбор делает жизнь уникальной. Помни, что когда вокруг все покрывает темная пелена, ты можешь плеснуть белой краски, стереть плохое, чтобы начать новое.

All your choice make your life is unique. Remember, when a dark shroud covers everything around, you can splash white paint, erase bad things and start a new one. 

Конечно, ты всегда будешь помнить плохой опыт, ведь жизнь – это череда неудач и побед. Но, если продолжишь стремиться вперед, идти к своей цели и к раскрытию себя самой, ты обязательно найдешь новые краски. Поскольку черное не делает твою жизнь хуже – оно только оттеняет яркую сторону тебя и заставляет твою искру гореть еще ярче. 

Of course, that you will always remember a bad experience because a life is a series of failures and victories. Bu if you will continue go to your aim and reveal yourself, you finally find a new colors. Because black does not make your life worse – it only shades the bright part of you and make your sparks burn even brighter.