вторник, 18 апреля 2017 г.

Как почти провалиться со своей идеей и не унывать?

Даже те действия, которые кажутся нам провальными, вносят свой вклад в конечный результат.
Even the actions that seem to us to fail, contribute to the final result.

Title - About drawing challenge. How do not be sad if your idea is almost failed? 

Для каждого создающего человека важно не только наслаждаться процессом и результатом своей работы, но и чувствовать отдачу от людей. Сегодня расскажу, как я решила сделать небольшой рисовальный челендж, как он почти не получился и какие выводы я сделала из этого.

For all creators is important not only enjoy the process and get a result but to feel a response from people. Today I will tell you how I decided to make a small drawing challenge for myself, how it almost did not work and what conclusions I made from this.This is my first article in English (don't get angry if I have made mistakes).

Как появилась идея челенджа?
How did an idea of challenge appear?

Процесс создание чего-то нового может быть направлен только на внутреннюю потребность «высказать» свои мысли и образы в ощутимой форме. Но даже для таких творческих «интровертов» будет приятно получить добрый отзыв о своей работе. Для других людей процесс рисования связан с желанием преподнести общественности готовый продукт, который можно купить. 

One people make art to satisfy the inner desire to express yourself. But even if you are “creative introvert” it will be pleasant to you to get a good review to their works. For other people, the process of painting is connected with the desire to present to society a ready product that they can buy.

Мои мотивы, почему я рисую, охватывают обе сферы. До недавнего времени мне было просто приятно делиться в социальных сетях рисунками, но я все больше задумываюсь о том, что неплохо было бы получить явную отдачу путем продажи нарисованного. Ведь это означает, что тот, кто приобретает твою работу, обладает таким же взглядом на мир и желанием видеть вокруг себя красивые вещи. 

My motives, why I am painting, cover both spheres. In first I was satisfied to share my paintings with other in social media. But now I often think about selling my art. 

Это все навело меня на мысли сделать челендж, в котором я готова нарисовать любую фотографию, присланную мне в течение недели. Такой рисовальный марафон, по моим предположениям, дал бы мне более заинтересованную аудиторию, чем просто случайные зрители страницы. 

This thoughts took me idea to make a challenge where I am ready to paint any reference (photo) that I have got. I assumed that the week challenge would give me a more interested audience than just random viewers how visit my instagram page.

Удался ли челендж?
Was challenge successful?

Не совсем. Оказалось, что я переоценила активность пользователей. Для большинства людей инстаграм – это лишь еще одна платформа, как пинтерест, с красивыми фоточками, только подобранными по авторам. Мало кого можно заинтересовать участием в бесплатном челендже, даже если ты готов подарить картину. Вторая возможная причина неактивности – на меня подписаны больше рекламных «агентов», чем реальных заинтересованных людей. Третей причиной может быть общая пассивность людей, выбирающих себе роль зрителя, а не творца.

Not completely. Only a few people wanted to participate on challenge and had sent me photos to making art. Why did it happen that users were not active? I thought most of people use instagram (like pinterest) to look at attractive photos. The second reason, on my opinion, that I have more advertising agents in followers than interested people who are subscribed to my page to watch my paintings. The third reason can be the general passivity of people who choose to be a spectator, rather than a creator.

Рисунки получились разных тематик: я делала не только пейзажи, но и комикс на компьютере. Тем и интереснее, ведь челендж предполагает, что ты ставишь себя в новые условия и учишься справляться с трудностями. Вы можете посмотреть готовые работы здесь, если не видели в инстаграме. 

I have made not only landscape paintings but also digital drawing. You can get acquainted with the final works here.
Scottish landscape

Figurative abstract painting

Comics - Way to success
Кроме того, я сама подобрала себе пару фотографий, чтобы опробовать новый материал. Это двп панели, на которых также удобно рисовать, как и на бумаге, а еще они дешевле, чем холст в подрамниках. Идею с панелями мне подсказали в группе фейсбука, где более разговорчивые люди, чем просто с интаграме, поскольку в группе они собрались с единой целью – развивать рисовальные навыки свои и поддержать в этом стремление других участников. Результатом я невероятно довольна, очень хорошо и легко ложился этот абстрактный букет.

I also chose two references to test new material. There are wood panels which I was adviced in the facebook group (Creative Fire). It is useful for painting and also it costs cheaper than a canvas. I could make a good art with it and fully enjoyed the process.
Spring bouquet
Что в итоге?
What can I say to the end?

Поскольку любое наше действие лучше бездействия, то не считаю, что челендж провалился, пусть и поддержало малое число людей. Ведь благодаря тому, что я начала «активничать», то неожиданно нашла красивые фотографии, с которыми хочу продолжить работу дальше (они явно сделают мою коллекцию лучше). 

Despite of small participation of people who sent me the references, I cann’t say that a challenge was failed. Any of our actions are better than inaction. And also I found an amazing references, with which I am going to work, and I know that they will do my art collection is better.

Именно поэтому я написала такой эпиграф – всегда делайте шаг вперед, поскольку зачастую этот малыш шаг открывает дорогу к большому разнообразию возможностей.  Так что я творю, и готова дальше развиваться и смотреть, куда это меня приведет.

That is why I wrote such epigraph. You should always make a step forward because often such small step opens a way to a big opportunity. So I create, and I'm ready to develop my art skill further and see where this will lead me.