Поздравляю подруг с прибавление в семье

Иногда, чувствуешь себя счастливым, когда можешь разделить радость за событие, происходящее в жизни другого человека. И вот, у меня такой момент, когда я счастлива за своих подруг, у которых случилось прибавление в семье. Волнительное событие! И чтобы выразить им свою поддержку и поздравить девчонок, я нарисовала симпатичные иллюстрации в честь дня рождения их малышей. 

Sometimes, you feel happy when you can share the joy of an event in the life of another person. And now, I have a moment when I'm happy for my friends who have had an addition in the family. An exciting event! And to express my support for them and congratulate the girls, I drew pretty illustrations in honor of their babies' birthday.

Я рада, что, несмотря на то, что находимся далеко друг от друга, мы не теряем контакта, и для меня честь быть доверенным лицом, с кем вы поделились известием о предстоящем появлении на свет новых членов вашей семьи.

I'm glad that, despite the fact that we are far apart, we do not lose contact, and it's an honor for me to be a trusted person with whom you shared the news about the forthcoming birth of new members of your family.

Девочки, уверена, что ваши детки будут расти здоровыми, умными, такими же симпатичными и хорошими людьми, какими есть вы сами.

Girls, I'm sure that your kids will grow up healthy, smart, and nice people as you are.

Что хочу пожелать молодым родителям? Вас ждет увлекательное путешествие, наполненное новым опытом и открытиями, пусть родительские хлопоты будут приятными, и радость будет наполнять ваш дом. Я желаю  вам сил и стойкости, чтобы перенести все сложности, с которыми вы встретитесь впервые, не опуская носа, и, конечно, бодрости и энтузиазма, ведь дети – это безграничный мир фантазии и озорства, они не дадут вам заскучать.

What I want to wish young parents? A fascinating journey full of new experiences and discoveries awaits you, let the parents' efforts be pleasant, and the joy will fill your home. I wish you strength and steadfastness to endure all the difficulties that you will meet for the first time, without dropping your nose, and of course cheerfulness and enthusiasm, because children are a boundless world of fantasy and mischief, they will not let you get bored.

И, напоследок, дополню мои пожелания этим красивым четверостишием:

And, at last, I will supplement my wishes with this beautiful quatrain:

May your lovely little one
So beautiful and new,
Bring a lifetime full of love
And happiness to you!