How was 7 day series challenge 2017
В этом году я снова поучаствовала в рисовальном недельном марафоне с Тарой. Прошлогодний челлендж был для меня таким вдохновляющим, он изменил мое представление о том, как работать в абстрактном стиле, как использовать акриловые краски, как рисовать не то, что видишь, а что чувствуешь. Имея такой блестящий результат в прошлом году, я знала, что в этом меня ждет что-то увлекательное. Так и получилось.
I decided to participate on 7 day series challenge 2017 what was restarted by Tara Leaver. My last year was so inspiring, it changed my idea of how to work in an abstract style, how to use acrylic colors, how to draw what you do not see, but feel. Having such a brilliant result last year, I knew that something fascinating was waiting for me. And it happened.
В первый день думала, что мои эксперименты сосредоточатся вокруг коллажа и абстрактного рисунка. Но уже во второй день сформировалось четкое представление того, что я хочу.
On the first day I thought that my experiments would focus around the collage and abstract drawing. But already on the second day a clear picture of what I wanted was formed.
Я хорошо знаю, что из себя представляет ощущение, когда хочется просто лежать и бездействовать, говоря: "Мне нечего рисовать, у меня нет вдохновения". Но если позволить себе мыслить в подобном ключе, то весь творческий запал будет утрачен и его долго придется возвращать. Поэтому, чтобы не пропустить момент, я решила рисовать реальные предметы.
I know very well that sometimes you feel that you just want to lie down and do nothing, saying: "I have nothing to draw, I have no inspiration". But if you allow yourself to think in this direction, your creative fire will be lost and you will need to work hard to get it back. That is why, I did not want to lose a moment and decided to draw real objects.
Так и появились на бумаги рисунки кружек, чайников, фруктов и других вещей. Ведь для творчества нет предела, и ты можешь сделать необычным вполне будничные вещи, стоит лишь взять кисточку и приложить немного усилий.
So the drawings of mugs, teapots, fruits and other things appeared on paper. After all, for creativity there is no limit, and you can make unusual quite everyday things, you just need to take a brush and make some effort.
В основу каждой картины лег абстрактный фон. Мне хотелось рисовать привычные объекты, но и поиграться с красками в абстрактном стиле. Поэтому я решила помочь этим двум желаниям найти свой выход на бумаге.
At the core of each painting lay an abstract background. I wanted to draw familiar objects, but also to play with colors in an abstract style. So I decided to help these two desires to find my way out on paper.
"Этот челлендж дал мне понять, что я не должна останавливаться на одном стиле, и если мое сердце хочет рисовать абстрактно, но ум говорит, что нужно думать о реальной жизни, следует послушать их обоих"
“This challenge gave me understanding that I should not stop on one style and if my heart wants to draw abstractly but the mind says that you need to think about real life, you have to listen to both of them.”
Игра цветовых пятен, нечеткость в формах, но выразительность - вот как могу кратко описать то, что я получила.
The game of color spots, fuzziness in forms, but expressiveness - that's how I can briefly describe what I got.
Сейчас я продолжаю наслаждаться рисованием в подобном стиле, поскольку когда не чувствуешь давление реальности, то раскрепощаешься и позволяешь себе делать все, что придет в голову.
Now I continue to enjoy drawing in this style, because when you don't feel the pressure of reality, you become liberated and allow yourself to do everything that comes to your mind.
Увидеть рисунки в большом размере можно в инстаграм
You can see all drawings in large size in my instagram
Комментариев нет:
Отправить комментарий