воскресенье, 23 сентября 2018 г.

Как мои картины стали участниками осенней ярмарки в Айдахо?

How did my paintings become participants of the Autumn Art Fair in Idaho?

Моим первым международным заказчиком стала Арлин из Льюистона, штат Айдахо. В их городе ежегодно проходит осенняя ярмарка искусства, и в этот раз она решила взять мои картины на выставку, чем удивила меня и бесконечно обрадовала, когда я узнала, что я тоже собрала несколько призовых лент.

Arleen from Lewiston, Idaho, was my first international customer. There is autumn art fair every year and this time she  decided to take my paintings to it. I wa surprised to be there and infinitely happy when found out that my paintings got a few ribbons.

Подобно празднику урожая, на ярмарке подводят итоги плодотворной работе, радуются хорошего урожаю, делают барбекю и другие вкусные вещи, угощая всех желающих, и,  совмещая это с выставкой искусства. Участвовать в ярмарке может любой желающий, и, что самое удивительное, разрешают даже приезжим художникам показывать свои работы. Так и вышло в моем случае, когда я хоть и не присутствовала лично, но, благодаря Арлин, тоже стала участником.

Like the harvest festival, the results of fruitful work are summed up at the fair, people are enjoying a good harvest, making barbeque and other delicious things, treating everyone, and combining it with an art exhibition. Everyone can become participant of art fair and that is amazing it is open even for visiting artists, like me. And thanks for Arleen I also could take part in the fair.

У меня еще не было публичных выставок, потому эту ярмарку можно назвать моей первой выставкой тоже.

I had not an exhibition before, so this fair can be called my first exhibittion too.

Судьи выставляют свои оценки, прикрепляя к каждой работе ленточку. Синие дают за первое место, красные за второе, желтые - за третье и белые ленты, если место не было присуждено. Поэтому в отличие от соревнований, победителями могут быть несколько работ. Мои работы наградили тремя синими лентами и одной красной. Ура! Неожиданно и приятно. Вот несколько фотографий с выставки

Judges give every participant different ribbons. Blue for the first place, red for second, yellow for third and white if your artwork does not give a place. And there can be sevsral winners and this is the  difference of the fair from the competition. My paintings won three blue ribbons anf one red. Yeah! Unbelievable and nice! There are few photos from fair exhibition.





А также покажу вам фотографии с картинами Арлин, она представляет поколение любителей масляной живописи, но также показывала свои графические работы.

I will also show Arleen's paintings. She represents a generation of fans of oil painting, but also showed her graphic work.










Один словом, это ярмарка прямо объединяющая. Никогда бы не подумала, что смогу продемонстрировать свои работы на выставке в Америке, потому я бесконечно рада и благодарна Арлин за такую чудесную возможность. 

It is a fair directly uniting. I would never have thought that I could showcase my work at an exhibition in America, so I'm infinitely glad and grateful to Arleen for such a wonderful opportunity.

Поэтому в заключение хочу сказать, продолжайте мечтать и верить в свое искусство, ведь никогда не знаешь, какую возможность подарит тебе жизнь! А еще дружба делает мир ближе!

Therefore, in conclusion, I want to say, keep dreaming and believe in your art, because you never know what an opportunity your life will give you! And friendship makes the world closer!



среда, 22 августа 2018 г.

Боязнь собственной идеи или Конкуренция с "популярным"

Бывает ли у вас такое чувство, что хочется создать работу по образцу, как имеются у известных мастеров (пера, кисти или чего другого)? У меня, да. Все чаще замечаю в себе, что обращаюсь к копированию чужих идей, тем для рисования или блога. С чем связан этот феномен?

Происходит это потому, что смотришь на популярность работ или авторов, думая: "Как бы мне привлечь больше читателей?" Но происходит обратное - теряется свою оригинальность, да и люди все равно не приходят, поскольку ты не можешь конкурировать с уже известными авторами

Почему же мы умалчиваем собственные умения и таланты? Как освободиться от давления за сознание, что ты можешь не хуже, чем другие?

Сначала, нужно перестать сравнивать себя и других. А дальше стоит начать действовать и идти своим путем, формируя уникальный мир и аудиторию, состоящую из людей, которые заинтересуются только тобой. Тогда это будут искренние люди, желающие смотреть, читать именно тебя.

Можно долго изучать и восхищаться чужими работами, но, даже не решиться купить краски и начать рисовать. Если вы боитесь воплощать собственные идеи, то вспомните, как ведут себя дети. Они делают множество попыток, пока, наконец, не поднимутся на ноги и пойдут, не оглядываясь на слово "не умею".  

Нужно делать множество попыток, пока не нащупаешь именно свою почву, на которой возложишь первый кирпичик своего дела, стиля, видения.


Предлагаю и вам на время устроить себе перерыв в соцсетях ради того, чтобы сделать то, что давно планировали.





Fear of own idea or Competition with "popular"


Do you sometimes feel like you want to create a work on the same style, as there are known masters (pen, brush or something else)? Suppose,yes. More and more often I notice in myself that I'm appealing to copying other people's ideas, those for drawing or blogging. What is the reason for this phenomenon?

It happens because you look at the popularity of works or authors, thinking: "How would I attract more readers?" But the opposite happens: you lose your originality, and people still do not come, because you can not compete with the already well-known authors.

Why do we keep silent our own skills and talents? How to get rid of the pressure for consciousness, that you can not be worse than others?

First, you need to stop comparing yourself and others. And then you should start acting and go your own way, forming a unique world and an audience consisting of people who are only interested in you. Then it will be sincere people who want to watch, read you.

You can study and admire other people's works for a long time, but do not even dare to buy paint and start painting. If you are afraid to embody your own ideas, then remember how children behave. They make many attempts until finally they rise to their feet and go, not looking back at the word "I do not know how."

It is necessary to make many attempts, until you find your soil, on which you will lay the first brick of your business, style, vision.

I suggest that you also have a break in social networks for the time being, in order to do what has long been planned.

вторник, 7 августа 2018 г.

Картины Голубая лагуна и Магия притяжения

Pictures of the Blue Lagoon and the Magic of Attraction

Голубая лагуна
В апреле у меня сложился канадский пейзаж лазурного озера, будто лучший хрусталь в нем отражена синева неба и спокойствие леса. И хотя я задержала отправку этой подарочной картины, но сейчас даже рада, ведь у меня родилась вторая работа Магия притяжения, которая будет гармонично дополнять свою первую "сестру". Готовую картину смотрите в конце.

In April, I created the canadian landscape of azure lake which as the best crystal reflects the blue sky and the silent of the forest. I had to send it before but now I even happy that still did not do it because the second artwork Magic of Attraction was born. It will harmoniously complement first "sister". See the finished picture at the end.

Одна стихия, но два антагониста в отношениях к движению жизни: первая работа спокойная и наполненная тишиной, вторая - радостная, переливающаяся водными брызгами бегущей с водопада воды.

One element, but two antagonists in the relationship to the movement of life: the first work is calm and filled with silence, the second - joyful, iridescent by the water spray running from the waterfall.

Фотографии процесса создания второй работы покажу ниже

I will show the painting process below

Вдохновляла меня это фотография, хотя композицию я поменяла полностью для новой картины.

I was inspired by this photo, but I changed the composition for new painting.
Когда я добавила больше движения и перспективы, рисунок ожил

When I added more movement and perspective the picture revived.

Настроение задавала эта фотография

The mood was set by this photo

Внесла больше голубого, чтобы приблизиться ближе к цветовой гамме первой картины

I brought in more blue to get closer to the color scheme of the first picture
Магия притяжения
Выход в финал. Картина наполнена солнцем и светом, из-за чего вода искриться. Так и представляю как уже издали слышишь как низвергается поток воды с горы, поднимая столбы брызг, которые как жемчужины, сверкают на солнце.

Exit to the final. The picture is filled with sun and light, which causes water to sparkle. So I can imagine how from a distance you can hear the stream of water coming down from the mountain, raising the pillars of spray, which, like pearls, sparkle in the sun.

Я надеюсь вам понравился процесс. Постараюсь делиться чаще

I hope you enjoyed the process. I will try to share more often


суббота, 2 июня 2018 г.

Действуй, чтобы начать менять свою жизнь

Море информации, которое нас окружает, привело к плохому явлению – пропадает желание действовать. Часто мы становимся «смотрителями», вздыхая, что другие люди живут насыщенной жизнью и находят время, чтобы быть писателями, кулинарами, художниками... Но когда ловишь себя на том, что ты только зритель, начинаешь осознавать, как глубоко погрузился в мир созерцания, а не действия.

Социальная психология говорит, что реальному действию предшествует задумка и готовность к действию. Загружая свой день просмотром социальных сетей, не оставляешь себе возможность отыскать задумку, рождаемую от мечтаний или рассуждений о целях своей жизни, желаемых знаниях, навыках.

К сожалению «технологический шабат», когда на время ограничиваешь взаимодействие с компьютером и интернетом, не помогает вспомнить, как довольствоваться собственной персоной, подобно ребенку, играющего в одиночестве. Мысли панически возвращают тебя к интернету. Хотя ребенок, находясь один в комнате, не скучает, поскольку создает воображаемые миры, героев, с которыми может разделить игру.

Кратковременная пауза в своих отношениях со средствами коммуникации скорее приведет к дезориентации, поскольку приходит пора думать. Мысли и фантазии никак не хотят формироваться, ведь для них нет почвы. Потому, чтобы собственная жизнь не утекала сквозь пальцы, следует перевести чашу весов с потребляемого на создаваемое.

Нужно начать фиксировать свое внимание на действии, а не обучении. Если каждый день ты создаешь что-то новое, тогда можно научиться вновь радоваться моментам, проведенным с собственными мыслями, где можно черпать вдохновение. И ты становишься творцом, а не зрителем стороннего спектакля.


Act now to start changing your life

We are surrounded by the sea of information and it brought us to bad phenomenon – the desire to act lost. We becomes viewers, sighing that other people live a busy and bright life and find time to be a writers, chefs, artists. But when you catch yourself that you are viewer, you understand how deeply plunged into the world of contemplation, not action.

Social psychology says that the real action is preceded by an idea and readiness for action. If you fill the day by viewing social networks, you do not leave an opportunity to find an idea that born from dreams or reasonings about the goals of their lives, desired knowledge, skills.

Unfortunately "technological shabbat", when for a while you limit interaction with a computer and the Internet, does not help to remember how to be content with one's own person, like a child playing alone. Thoughts panically return you to the Internet. Although the child, being alone in the room, does not miss, as he creates imaginary worlds, heroes, with whom he can share the game.

A brief pause in their relations with the media will lead to disorientation, since it is time to think. Thoughts and fantasies do not want to be formed, because there is no soil for them. If you want your life does not flow through your fingers, you should transfer the scales from the consumed to the created.

It’s time to fix your attention on action, not learning. If you every day create something new, then you will be able to rejoice at the moments spent with your own thoughts, where you can find inspiration.  And you become a creator, not a viewer of a third-party performance.

вторник, 15 мая 2018 г.

Один день художника: выразительные облака

Недавно открыла для себя блог theazbel.com, который ведет Маша.  Взяла несколько ее фотографий из путешествия, чтобы делать легкие зарисовки. И вот одна из них 

Recently I discovered the blog theazbel.com, which Masha leads. I took a few of her photos from the trip to make light sketches. And here is one of them


Немного об авторе: 
Свои размышления о поиске счастья, о красоте привычных вещей, рассказы о путешествиях она дополняет чудесными фотографиями. Снимки с Сейшельских островов были прекрасными, такими насыщенными. Ан емногу пасмурная погода позволяла насладиться разнообразием форм облаков и переливанием моря.

One day of the artist: expressive clouds

About the author:
Recently I discovered a blog theazbel.com, which leads Masha @english_theazbel Her reflections on the search for happinessthoughts about the beauty of familiar thingsstories about travelshe complements with wonderful photosPictures from the Seychelles were beautiful, so saturated. In addition, cloudy weather allowed to enjoy a variety of forms of clouds and sea transfusions.
  

среда, 9 мая 2018 г.

Mini painting series: day 1

В начале апреля Тара проводила челлендж, который предполагает, что ты исследуешь одну тему, технику семь дней (ту писала об октябрьском марафоне). У меня не было возможности рисовать вместе со всеми, потому только теперь я готова начать. 

Работая недавно над заказом, я поняла, что мне сложно даются ближние планы. Мои пейзажи обычно предполагают видимую перспективу. Но меня поразили работы художницы Dreama Tolle Perry, которая показывает уголки сада, летние кофейни, ограды в цветах и другую красоту, работая с ближними планами. 


Сложно придумать интересную подачу, когда нужно показать вид от первого лица. Поэтому сила перспективы уступает место силе цвета. Кроме того, рисовать нужно быстро, чтобы сохранить свободу мазка.

Моим вдохновением сегодня была фотография реки, протекающей по лесной чаще, где сквозь кроны деревьев выглядывали лучи солнца. 

Я не стараюсь сейчас добиться идеального рисунка, интересно пробовать изобразить игру света и тени.
Mini painting series: day 1

In the beginning of April, Tara conducted a challenge, which assumes that you are exploring one topic, the technique is seven days (the one was writing about the October marathon). I did not have the opportunity to paint with everyone, ande only now I'm ready to start.

Making commission, I realized that it's difficult for me to work with the near plan. My landscapes usually assume a visible perspective. But I was impressed by the works of the artist Dreama Tolle Perry, which shows the corners of the garden, summer coffee houses, fences in flowers and other beauty, working with near plans.

It's difficult to come up with an interesting presentation when you need to show a first-person view. Therefore, the power of perspective gives way to the power of color. In addition, you need to draw quickly to preserve the freedom of strokes.

My inspiration today was a picture of a river flowing through the forest more often, where the rays of the sun were peeping through the trees.

I'm not trying to achieve the perfect picture now, it's interesting to try to depict the play of light and shadow.

воскресенье, 6 мая 2018 г.

Picture: The power of life

Несколько слов о новой картине Сила жизни.

A few words about the new painting The Power of Life.


Вода для людей является символом жизни. Земля противопоставляется воде своим спокойствием, но мне захотелось прибавить энергии и добавить яркого красного окружающим камням, которые подобно четкой огранке подчеркивают магию воды, напитывая ее большей силой.

Игра с контрастными цветами удивительна

Для более детального просмотра заходите в Фейсбук

The power of life


Water for people is a symbol of life. The land is opposed to the water by its calmness, but I wanted to strengthen the energy and add bright red to surrounding stones, which, like a clear cut, accentuate the magic of water, adding it more power.

The game with contrasting colors is amazing

For more detailed viewing, go to Facebook

четверг, 26 апреля 2018 г.

Один день художника: любимые художники по пастели

На этой недели я рисовала пастелью. Этот тип материала, который прост в обращении, но даёт огромную свободу действия. Но я решила не только показать то, что я нарисовала, но и собрать список из любимых художников по пастели и ссылки на видеоуроки.



Первый пастельный пейзаж получился неплохим, но это скорее удача, чем практика. Как всегда, простые вещи требуют больших усилий.

Я ищу уроки пастели и художников, у которых смогу научиться и чьи работы меня вдохновляют. 

Делюсь ссылками с вами и желаю приятного просмотра

Мои любимые профили в инстаграм:
  1. @annekindlstudio
  2. @mbaggetta
  3. @karenmargulis
  4. @jacobaguiarpastelpainter
И видео уроки в ютуб
  1. Marla Baggetta
  2. Monet Cafe' with Artist Susan Jenkins
  3. Bethany Fields
И вы меня не оставляйте без интересных ссылок, пишите в комментариях о любимых художниках по пастели. Будем учиться вместе.


One day of the artist: favorite pastel artists

This week I drew pastel. This type of material, which is easy to use, gives great freedom of action. But I decided not only to show what I had drawn, but also to collect a list of favorite pastel artists and links to video lessons.

The first pastel landscape turned out to be quite good, but it is more luck than practice. As always, simple things require a lot of effort.

I'm looking for pastel lessons and artists who can learn and whose work inspires me.

I share links with you and wish you a pleasant viewing

My favorite profiles in the instagram:
  1. @annekindlstudio
  2. @mbaggetta
  3. @karenmargulis
  4. @jacobaguiarpastelpainter
And video lessons in YouTube:
  1. Marla Baggetta
  2. Monet Cafe' with Artist Susan Jenkins
  3. Bethany Fields
And you do not leave me without interesting links, write in the comments about your favorite pastel artists. We will study together.

четверг, 19 апреля 2018 г.

Один день художника: Бургер мастихином

Бывает такое, что взбредет в голову идея, и не хочет тебя покидать. Давно хотела нарисовать что-то из еды мастихином да так, чтобы прямо слюнки текли. Вчера поняла - это должен быть бургер.

Рисовала традиционным путем, смешивая акрил с грунтовкой Сонет (она густая и похожа на пасту). Я понимаю, что до правильной техники владения мастихином мне ой как далеко, но не переживаю по этому поводу. Я сделала главное - добилась текстурности , что для рисунка еды самое важное.

Мой совет: Делайте все, что доставляет вам радость, даже если вы не умеете. Ведь это так весело. А техника - это вопрос времени. 

One day of the artist: Burger drawn by palette knife 

It happens that the idea will come up in the head, and does not want to leave you. For a long time I wanted to draw something from the meal with a palette knife. Yesterday I realized, it must be a burger.

Painted in the traditional way, mixing acrylic with Sonnet primer (it is thick and similar to paste). I understand that to the correct technique of possession of a palette knife to me how far, but do not worry about it. I did the main thing - I achieved texture, which is the most important for drawing food.

My advice: Do everything that gives you joy, even if you do not know how. It's so much fun. A technique is a matter of time.

суббота, 14 апреля 2018 г.

Весеннее обновление



Весна. Я стараюсь уловить ее всеми органами чувств: наслаждаюсь солнцем, разбираю, чем пахнет воздух. Тут примешивается запах воды, как у ручья, свежесть, идущая от травы и цветочная сладость. Это чудесное время, когда чувствуешь слияние в миром вокруг. 

Думаю облегчить формат блога, чтобы там были не только полезные статьи для других, но и место для себя. Потому хочу создать рубрику Один день художника. Рубрика будет больше о личном, находках, сомнениях, радостях. Кто будет это читать? Не знаю. Это нужно больше мне самой. Ведь весенняя энергия подсказывая все новые идеи. 

Несколько дней я не могла завершить заказанную картину. Но потом я решила, что пора уже отдавать заказ, а значит нужно сесть и закончить рисунок. Сказала себе, что сегодня я точно дорисую картину так, что она откроется красочной стороной. Дала себе задачу не отступать, и процесс пошел спокойно и гладко.

Не нужно сосредотачиваться на неточностях. Более продуктивно не застывать над одним кусочком работы, а перемещать внимание по всему холсту, поэтапно заполняя все области, а не начинать прорабатывать полностью только главный объект.


Spring update 


Spring. I try to catch her with all my sensory organs: I enjoy the sun, I try to understand what the air smells like. There is mixing of water smell, as at a stream, freshness blowing from the grass and flower sweetnss. This is wonderful time when you feel union with world around.

I think to change the format of the blog, make it easier, so that there are not only useful articles for others, but also a place for myself. I want to create the rubric One day of the artist. The rubric will be more about personal, finds, doubts, joys. Who will read this? I do not know. I need this more than myself. After all, spring energy is prompting all new ideas.

Last few days I could not finish ordered picture. But then I decided that it's time to give an order and that is why I had to sit and draw the painting to end. I gave myself the task of not giving up, and the process went smoothly.

Do not focus on inaccuracies. It is more productive not to freeze over one piece of work, but to move behind the whole canvas, gradually filling all areas, and not start to work out only the main object.